Gigi sensitif.
- Dokter gigi. - Berhenti. Chloe.
- Ngomong-ngomong kelasnya butuh pertukaran belajar lapangan
dan dia seperti memberikan namamu secara sukarela.
- Aku? - Dan smithsonian.
Itu bisa seperti Night at The Museum atau semacamnya,
kecuali selama siang hari.
Kau tau chloe. Ngomong-ngomong, gurunya menelepon--
- Kapan? - Kamis ini, 8:30 sampai 12:00,
30 anak kelas 3, 2 guru,
beberapa ibu, aku - Itu 2 hari lagi.
- Ya, nah, itu akan sangat berarti.
Dan aku bisa melihat pekerjaanmu, kau tau,
Bertemu teman-temanmu,
Atasan yang bekerja untuk musium
sampai jam 11:30 malam.
- Ya, kau harus melihat dimana aku bekerja.
- Benarkah? - Ya.
- Dan bertemu atasanku.
Aku akan mengaturnya.
- Kau yang terbaik.
- Aku akan tidur. Selamat malam.
- Mwah. - Ow.
- Dokter gigi. - Berhenti.
- Permisi. Ini adalah persediaan medis.
Itu semua sudah didata dan di bersihkan.
di Kedutaan Amerika di London.
- Ayo.
Pindahkan.
- Siapa namanya?
- Don ridley.
Menjalankan rumah persedian medis di Brooklyn.
- Terlihat seperti Pharmasi.
- Pharmasi yang gugup.
- Pharmasi yang bersalah.
- Namanya muncul dari sebuah obrolan
yang kami dapatkan di angola.
- Angola.
- Aku tidak mengerti apa masalahnya.
- Bisakah kita lebih dekat lagi ke petinya?
- Permata gelap.
Angkat tangan. Telungkup.
- Joan, siapa yang menjalankan interogasinya?
- Biro.
Kita punya 2 orang disini
dari stasiun New York, dan kita akan memantaunya dari sini.
DNI ingin kita melibatkan henry wilcox
dalam kasus Angola.
Jadi jika kau melihatnya berjalan di lobi...
Jika aku melihatnya berjalan di lobi,
Aku akan berbalik dan melewati jalan lain.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah atasan lamamu
mengatakan pada kita apa yang kita lakukan salah.
Nah, direktur menginginkan semua bisa terlibat
dan dengan pengalaman Henry
- Henry wilcox adalah pria tua berbahaya
mencoba keluar dari masa pensiunnya.
Kau punya pengalaman yang sama
dan 2 kali lebih baik dalam menilai.
- Ya.
Tapi dalam birokrasi ini, sepertinya itu tidaklah penting.
- Kau terlihat lelah, arthur.
- Aku tidak mendapat cukup tidur belakangan ini.
- Maka tidurlah ditempat tidur kita malam ini.
Aku akan disini jika kau membutuhkanku.
- Oke, danielle, kami sudah siap.
Aku butuh nama dari semua anak-anak
dan guru-guru dan ibu-ibu.
Mereka harus membuat tiket masuk untuk keamanan.
Dan bilang pada Chloe bahwa itu tidak akan persis sama seperti
Night at the museum.
Disana tidak ada teddy roosevelt dan monyetnya.
Setidaknya, tidak sepengetahuanku.
Baik. 8:30 Kamis.
Aku akan bertemu denganmu diluar pintu masuk.
Aku mencintaimu juga.
Tidak, ini terasa baik.
Sesuatu mengganggumu?
Gigiku membunuhku.
Kau tau, kita punya perencanaan kesehatan gigi yang bagus.
Yang aku gunakan ketika aku yakin ada yang salah.
- Oh, seorang belly kuning mashocist.
- Aku bukan belly kuning.
Mari bilang saja aku punya cukup banyak pengalaman
dengan dokter gigi militer sewaktu aku anak-anak.
Tapi seseorang mengatur belajar lapangan
untuk 30 anak kelas 3 adalah mashocist.
Tentunya.
Itu menguatkan penyamaranku dengan kakakku,
dan aku tidak bisa bilang tidak. - Terima kasih
- Keponakanku yang meminta.
Ini harus dilakukan.
Aku tida punya pilihan lain.
- Tidak. Kau bisa memintaku 1000 kali.
Aku tidak tau apapun
selain perlengkapan medis di peti itu.
Dia telah bolak-balik menuju London
20 kali dalam 8 bulan terakhir,
Setiap kali kemunculannya
diatur oleh kedutaan Amerika. - Mm-hmm.
Seseorang di kedutaan terlibat.
- Kami akan mencari taunya.
- Seberapa banyak berlian ini berharga?
- $1 1/2 juta menggunakan skala rapaport.
- Persenjataan keuangan untuk pemberontak Angola, huh?
- Nah, sekarang itu adalah tebakan terbaik kita,
Tapi apapun berlian itu fungsinya,
Ridley merupakan penghubung,
Kurirnya. - Tidak lagi.
- Tidak, dan itu akan menjadi kerugian yang cukup besar
untuk siapapun yang memerintahkannya. - Besar sekali.
- Bukankah akan jadi hal yang luar biasa
jika kita bisa membuka cadangan penghubungnya?
Bagaimana jika kita bisa menggantinya dengan salah satu orang kita?
- Kau tidak tau apa yang akan kau hadapi
Segalas sesuatu yang melibatkan anak kelas 3
adalah otomatis tidak.
Itu hak konstitusimu.
Kau bisa bilang tidak ada aturan untuk menari, untuk karoke,
bermain bowling bersama bibimu louise...
- Hey.
- Dan segala sesuatu yang keluar dari mulut Jai Wilcox.
- Kecuali untuk 2 hal berikutnya.
Pertama, kami membutuhkanmu di ruangan konferensi.
Apa hal yang kedua?
Kau bisa bilang tidak pada pertanyaan kedua Joan.
- Annie.
Bagaimana kau menyukai perjalanan ke London?
Sekarang, itu akan sangat bodoh untuk menolaknya.
Translated by : Shantilawder aka Iammoviegeek
- Ekspeditur Ridley di kedutaan
adalah wakil konsultan muda bernama vivian long.
- Ekspeditur?
Salah satu peran pelayanan konsular
adalah membantu uruan Amerika selama bekerja diluar negri.
Mereka membantu untuk pertukaran surat muatan,
ijin kustom, kau menyebutkannya.
Nona Long memiliki pengiriman Ridley yang disiapkan melalui bea cukai.
Jadi itu tidak akan diperiksa.
Jelas itu memberikannya bantuan lebih dari yang dia butuhkan.
Dia pasti terlibat.
Aku sudah bicara dengan general konsul.
Dia menjelaskan bahwa orangnya pekerja keras, mudah disukai
dan tanpa banyak kehidupan sosial.
Bridget Jones-nya Amerika?
Seperti itulah.
Kau tau, sebenarnya dia mendaftar ke agency
Tapi dia tidak bisa menyelesaikan
porsi atletik untuk fisik.
Dia tidak terlihat seperti penjahat.
Nah, dia pastinya membantu orang lain.
Dan satu dari bantuan itu adalah dengan merekrutmu.
Oke. Apa aku ketinggalan sesuatu?
Nah, dengan Ridley, kehilangan komisi,
Mereka akan membutuhkan kurir baru.
Smithsonian secara konstan melakukan pengiriman barang bolak-balik
menuju UK.
Penyamaranmu membuatmu
kandidat yang sempurna untuk mengambil tempat Ridley.
Ini adalah kebalian dari yang biasa petugas kasus lakukan.
Kali ini, kau adalah tandanya.
Kau yang akan menempatkan dirimu
dalam posisi korban
jadi kau bisa berbalik dan digunakan.
Kau akan beroperasi dengan caramu sendiri.
Teleponmu tidak akan dienkripsi.
Semua yang kau lakukan, semua yang kau bawa,
akan diperiksa oleh mereka sebelum mereka mendekati mu.
Sekarang, aku akan datang ke sana bersamamu,
tapi kita tidak bisa melakukan kontak apapun.
Ini adalah operasi penyamaran yang dalam.
Hanya bagaimana kita melakukan untuk membuatku jadi korban?
Datamu mengatakan bahwa kau menikmati bermain craps (judi)
dari waktu ke waktu.
Annie walker
dari Smithsonian akan menghadapi
masalah yang sangat serius dalam permainan itu.
Aku di london, danielle.
Aku mengirimkan artefak Kolombia
untuk museum di Inggris.
Ini sangat mendadak, maafkan aku
Aku tidak punya kesempatan untuk pamitan.
Tidak, Chloe akan mendapatkan turnya dengan atau tanpaku.
Ini sudah diatur sepenuhnya, dan jika ada masalah
kau bisa telepon aku.
Harusnya ada 4 peti untuk smithsonian.
Permisi. Permisi. permisi.
Apa kau annie walker?
- Ya.
- Vivian long dari kedutaan.
Aku sangat minta maaf.
Tadinya aku akan bertemu denganmu dipintu masuk--diplomat bisa melakukannya--
Tapi taxi menurunkanku di bundaran,
Dan aku membuang es latte-ku.
Oh, tuhanku. Kau pikir ini akan jadi noda?
- Ya. - Terima kasih Tuhan yang terbaik
dari Seattle mendunia.
Kita bisa membelinya dalam perjalanan.
David, ini annie walker
Dari institut Smithsonian.
Dia membawa 4 peti
bersama artefak Kolombia didalamnya.
Truk dari museum British
sudah ada di loading dock,
Jadi jika kau bisa tandatangan,
dan kita bisa membawanya keluar.
Oh, Aku punya biskuit untukmu.
Suap untuk David sangat murah.
Kau terlihat menderita.
Oh, aku sedikit sakit gigi. Ini tidak apa.
- Mengerikan. Aku parkir ganda.
Pertama kali? Kedua.
Aku pernah singgah 2 hari saat masih kecil.
Ayahku bekerja untuk militer. - Ayahku juga.
Vietnam veteran. Kehilangan kakinya di khe sanh
dalam penyerangan.
Maaf, terlalu banyak informasi.
Jika aku berbicara terlalu cepat, tolong pelankan.
Jangan khawatir. Kau akan terbiasa dengan itu.
Kukira aku tidak akan pernah bisa mengemudi disini.
Dan lihat aku sekarang.
Aku menyukai tempat ini.
Tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya
sejak pertama aku disini.
Maksudku, sejarahnya.
Aku tau. Ini gila.
Aku akan membawa barang bolak- balik
setidaknya dua kali sebulan. Serius?
Ya, bayarannya tidak terlalu bagus, tapi siapa pikir
pekerjaan di Smithsonian bisa jadi semenyenangkan ini?
Kau punya teman disini?
Sepupu dari ibuku, jadi, tidak.
Tidak ada satupun. Nah, jika kau butuh seseorang
untuk menunjukkanmu disekitar...
Jangan tawarkan jika tak bisa kau penuhi.
Tolong. Aku bekerja untuk department pemerintah.
Apa itu artinya kau punya koneksi?
Seluruh kota.
Restaurant, club.
Tempat bermain game?
Kau pemain game? Kau pasti bercanda?
Aku bermain Craps minggu lalu di Atlantic.
Aku menang beruntun. Pernah mendengar Harvey?
Keluar. James Bond bermain disana.
Aku berteman baik dengan managernya.
Aku harus menarik orang-orang kaya Amerika
keluar dari sana setiap waktu.
Bisakah kau memasukkan kita kesana malam ini?
Tapi aku harus memperingatkanmu mereka tidak membiarkan warga asing
keluar dari UK masih ada hutang dalam permainan.
Tolong. Aku bilang padamu.
Aku tidak bisa kalah.
Kopi panas dan donut.
Goa kelelawar tidak pernah berubah.
Kau terlihat seperti sampah.
Aw, begitu juga denganmu. Terima kasih.
Kau tidur dipesawat? Tidak cukup.
Langley bilang kau punya jalan belakang ke ridley.
Ya, ini adalah permulaan.
10,000 kamera sirkut tertutup di kota
dan hanya setengahnya yang bekerja.
Disini ridley membongkar kopernya
di bandara bersama vivian.
Kita akan melacaknya kembali dari pembongkaran,
menuju ke kota,
kemudian ke Camden.
- Ada perhentian? - Tidak ada.
Kita kehilangannya disuatu tempat didaerah pergudangan.
Itu pasti tempat dimana dia mengambil berliannya.
Tidak ada gudang medis di vicinity.
Dan vivian long?
Aku tidak bisa percaya
dia bisa terlibat dengan sesuatu seperti ini.
Sangat membodohi kita.
Latar belakangnya bersih,
Bisa dipercaya.
Orang-orangku tidak tau apapun
apa yang mereka punya darinya, tapi kita akan mencari tau.
Cari tau dengan hati-hati.
Dia bisa bermanfaat untuk kita.
Ini sangat indah.
Pre-classic olmec, benar?
Mereka mengajarimu itu di department pemerintah?
Aku melakukan sedikit penelitian semalam.
Jadi kau adalah pekerja keras. Aku teliti.
Kau tidak perlu menjadi pekerja keras untuk bisa teliti.
- Um, sebelah sini adalah
kau akan dibawa menuju ke kota.
- Ming dynasty imperial floor vases, Abad ke 15,
Jing de zhen.
Benar.
Pekerja keras.
Kita akan mengerjakan dokumenmu.
Kau akan bisa menghindari bea cukai amerika serikat sepenuhnya.
- Institut Smithsonian, Mau dihubungkan dengan siapa?
Kupikir kita tidak akan melakukannya sampai nanti malam.
Aku suka berlatih. Bagaimana gigimu?
Masih dimulutku.
Tidak terlalu senang.
Bukan salah giginya.
Kita dapatkan bukti keras pada Vivian?
Sejauh ini, hanya hal-ha yang dia lakukan untuk ridley.
Aku menyukainya.
Tidak penting.
Dia membodohi seluruh kedutaan.
Dia bisa membodohimu. - Ya, jonathan.
Dia benar-benar akan bolak-balik.
Ini hanya..aku menyukainya. Oke?
Aku harap itu bisa orang lain.
Dia percaya ceritamu?
Dia menelepon untuk memasukkanku ke Havery malam ini.
- Hmm. Artinya mereka akan mulai memeriksamu.
Dengar, ini harus menjadi telepon terakhir kita.
Dari sekarang, kau harus mengira bahwa kau diawasi.
Apa kau memakai telepon terenkripsi?
Terikat dipahaku.
Sangat tidak nyaman.
Hanya gunakan dalam keadaan darurat.
Mengerti.
Dia memberikanku acungan jempol.
Kita masuk.
Oke. Minum sampai kau hampir mabuk,
dan campurkan taruhanmu.
Ingat, kau harus kalah
tampa harus terlihat bahwa kau mencoba.
Cara bermainku, seharusnya bukan masalah.
Kurasa hanya ada 2 cara untuk pensiun dari tempat ini--
Mati atau cacat.
Jadi kau menyerah dan memotong pensiunmu.
Ketika panggilan tugas, aku menjawabnya.
Mengerti bahwa ini adalah konsultasi, henry.
Aku masih DCS.
DCS yang membutuhkan sedikit bantuan dari atasan lamanya.
Oh, mungkin aku tidak sepertimu, tapi aku menghargai kemampuanmu.
Tidakkah itu lucu? Aku menyukaimu, arthur,
Tapi aku tidak menghargai kemampuanmu sama sekali.
- Hmm.
Jika Liza Hearn terus mencari tau tentang operasi gelap,
Kau akan masuk ke capitol hill
atau penjara.
Kau akan bersamaku.
Tidak. Mereka tidak pernah memeriksa pejabat emeritus.
Lihatlah kissinger, al haig, rumsfeld.
Jadi aku mewarisi semua yang telah kau mulai.
Tampaknya itulah cara kerjanya, arthur.
Kusarankan kau hentikan kebocoran itu.
Sementara itu, mari konsentrasi
pada urusan yang sekarang.
Senang untuk melayani.
Apa dia melanggar? Belum.
Menolak mengetahui tentang permata itu
atau apapun tentang angola.
Termasuk apa didalamnya.
Tapi aku bisa mendengar dia melanggar.
Mereka menanyainya mengenai Camden dan daerah gudang..
Dengar, aku memiliki gula darah rendah.
Jika aku memberikanmu sebuah alamat,
bolehkah aku makan?
Apa yang akan kubilang padamu?
Baiklah, berikan alamat itu pada jai sesegera mungkin.
Kau harus tanda tangan disini, disini dan disini.
Dasarnya, ini mengatakan jika sesuatu terjadi
pada pengirimannya, itu adalah salahmu, bukan kami.
Bercanda.
Jadi ini yang kalian lakukan?
- Kami melakukan perdagangan, Visa, aplikasi,
persetujuan pernikahan untuk kartu hijau.
Kami menyediakan jaminan, bantuan pinggir jalan.
Bercanda.
Jadi, tidak, kami melakukan lebih banyak dari sekedar perdagangan.
Siapa mereka?
Orang-orang basement.
Dan itu artinya...
Mereka melakukan pekerjaan yang tidak kelihatan.
Mereka seperti hantu?
Tapi kau tidak mendengarnya dariku.
Benar.
Apa tadi kau mengatakan 1218?
- 1218. Ridley bilang itu adalah gedung batu berwarna abu-abu.
Dulunya digunakan sebagai tempat penyulingan sekarang jadi club dansa.
Kau butuh koordinat GPS?
- Uh, tidak, kurasa kami bisa menemukannya sendiri.
Skala Lapidary.
Mereka khusus Itu tadi wanita.
Mengangkat beberapa cetakan dari meja.
Mereka melakukannya melalui jaringan.
Sisa dari tempatnya sudah dibersihkan.
Mungkin memiliki orang di Kennedy
yang memperingati mereka setelah dia di tahan.
Ini adalah kurir yang kita coba gantikan?
- Oh, hello, henry.
Senang bertemu denganmu juga. Cukur bersih sekarang.
Donald ridley, ya.
Dia tidak memberitaukan kita lebih banyak.
Biro terlalu mual untuk mendapatkan yang berharga.
Apa yang kita tau?
Baru menikah, pergi ke gereja,
Minum bir sesekali, membayar tagihan dan pajaknya.
Tidak ada catatan kriminal, rekening lepas pantai
atau masalah kesehatan.
Fbi menggeledah rumahnya. Bersih.
Terdengar sepertinya dia menuju ke kantor.
Bagaimana dengan pasangannya?
Dia masih di brighton,
Karena dia Inggris, menunggu untuk kartu hijau nya.
Kedutaan kita bisa melakukan itu.
- Mm-hmm. secara khusus wakil konsul
seperti vivian long.
Jadi dia membantu mereka lebih dari hal-hal pengiriman.
Kami mendapatkan catatan dari segala yang dia lakukan
di kedutaan, tapi, ya, dia bisa saja
jendela menuju operasinya.
- Dia tidak pernah menyebut tentangnya. - Siapa?
- Dalam transkripnya, ridley tidak pernah menyebut istrinya.
Belum meminta bahwa dia di hubungi, tak ada sama sekali.
Apakah itu aneh?
Kurasa kita memiliki foto.
- Patricia ridley.
Apakah ini terlihat seperti seorang wanita yang mau menikahi farmasi?
Kutebak tidak.
- Oh, Tuhanku.
Aku selalu merasa seperti anak umur 6 tahun
di pesta koktail orang tuaku.
Tidak masuk akal.
Kita masuk dengan 10000
dan keluar dengan 20000.
- Sampai ketemu nanti, viv? - Jika kau janji akan baik.
- Apa kau masih denganku?
- Namanya jonathan turnbull,
dan wakil konsul tidak bekerja sepanjang waktu.
- Lima. Nilainya adalah five.
Tandai itu.
Bayar 3 untuk 2 dibelakang jalur.
Kau akan bermain?
Paling tidak aku bisa melakukan
memberikanmu beberapa chip.
Aku sejenis pemain pandir.
Maka pegang tasku.
Menggoda dengan tampan. Dia menuju kesini.
Lima. Pemenangnya adalah lima.
Bayar jalurnya.
Seperti mengambil permen dari anak kecil.
- Hei, auggie. - Annie sudah di meja permainan.
Mereka sudah mengambil teleponnya
dan kunci kamarnya.
Ada sesuatu tentang pasangannya?
- London memberikan dokumen pernikahan
untuk sebuah sidik jari.
oh, dan tepat waktu.
Institut Smitshonian, mau dihubungkan dengan siapa?
Annie walker. Silahkan tunggu sebentar.
Kau menghubungi annie walker
di department akusisi.
Aku tidak bisa untuk kembali...
Itu tadi terjadi dengan sebuah putaran?
Terima kasih banyak. Ini benar-benar enak.
Aku tidak yakin kau harus mencampur minum
dengan permainan. - Ada 2 hal
untuk menyembuhkan sakit gigi, vivian--
Menang dan Gin.
Kita punya gin.
Mari kita mulai untuk memenangkan ini.
Coast-to-coast.
- Ooh-hoo.
Permisi.
Aku percaya aku membutuhkan pinjaman untuk menyelesaikan malamku.
Adakah cara untuk mengatur itu?
- Annie, kau yakin kau mau melakukan ini?
Aku sedang berapi-api, vivian.
Aku hanya perlu modal sedikit lebih.
Apa itu mungkin?
Nah, dengan kedutaan Amerika disisimu,
Kami akan senang untuk menambahkanmu
5,000 poundsterling.
Itu sekitar 8,000 Dollar.
Terima kasih banyak.
Nikmati malammu.
Bagus sebagai orang baru.
Mari mainkan bolanya.
Tinggi-rendah.
Bisa aku minta minuman lagi?
Kamar sudah digeledah.
Bagaimana kita melakukannya?
Dia berjalan dengan kaki bahagia.
Nah, kau juga bisa melakukan dansa bahagia.
Kau ingat wanita yang berpapasan denganmu hari ini?
Sidik jarinya cocok dengan sertifikat pernikahan
dari pasangan donald ridley.
Delapan. Barisan depan pemenang.
Delapan dengan mudah, susah untuk turun.
Berapa banyak kau baru kalah?
- Sekitar $6,000. Itu akan berputar kembali.
Tempatkan dengan mata ular.
Itu adalah chip terakhirmu.
Hampir sampai.
Tidakkah itu taruhan yang beresiko?
Itu membayar 30 untuk 1.
Karena ini tidak berhasil banyak.
Kau hanya harus mengenainya sekali. Ayolah, sayang.
Berikan aku nomor dua.
Mata ular.
- Whoo!
Bayar nona itu 30,000.
- Whoo!
Dia menang?
Apa?
Dia bertaruh untuk mata ular dan dia menang.
Annie baru saja memenangkan $30,000.
- Annie, itu $30,000.
Apa aku bilang padamu aku mahir?
Itu hampir yang kudapatkan dalam setahun.
Jadi bagaimana perasaannya kehilangan 30000 sekarang?
Ayo keluar selagi kau diatas.
Annie. Ayolah.
Tidak. Biarkan ini berjalan lagi.
- Nona? - Permainan yang sama.
Pada kartu as.
Kau harus berhenti, annie.
Tidak ada cara aku bisa kalah.
Aku bisa merasakannya.
Maka setidaknya simpanlah beberapa ribu.
- Vivian, kau harus belajar sedikit cara menikmati hidup.
Ketika kau dalam permainan, kau dalam permainan.
Tidak ada cara aku bisa kalah.
Aku akan bermain bersama gadis beruntung itu.
Tujuh keluar.
Crowd: Awww!
Kau tidak serius.
Bisa aku berbicara denganmu sebentar?
Aku takut kami hanya bisa menerima cek pribadi dari anggota.
Aku mengerti.
Kau butuh kasir mengecek
untu 8000 dolar, ya.
Sampai kami mendapatkannya,
seperti yang Nona Long bilang padamu,
kau tidak diijinkan meninggalkan negara ini.
Bagaimana aku bisa sangat bodoh?
$8,000.
Itu mungkin sama saja seperti jutaan.
Mungkin orang tuamu bisa...
Orang tuaku tidak memiliki uang sebanyak itu.
Suami kakakku kehilangan pekerjaannya
beberapa bulan lalu, jadi mereka...
Mereka hidup dari simpanan mereka.
Aku tidak punya apapun.
Aku tidak punya siapapun yang bisa membantu.
Aku benar-benar kacau.
Oh, tuhanku, dan jika aku tidak bisa meninggalkan negara ini,
Aku mungkin akan kehilangan pekerjaanku.
Maksudku, aku harus bilang ke mereka kenapa aku tidak bisa kembali.
Dan gigiku sakit.
Jika kau yakin bahwa tidak ada yang bisa kau lakukan,
mungkin aku memiliki solusi.
Pemerintah? Tidak.
Bukan pemerintah.
Dan ini sesuatu yang mungkin seharusnya tidak kau lakukan.
Faktanya, jangan.
Lupakan aku menyebutkannya.
Tidak, tidak, katakan padaku. Tolong.
Jika ada cara untuk mengeluarkanku dari ini, tolong bilang.
Ini tidak baik, oke?
Ini bisa melibatkan suatu pengiriman khusus
yang menggunakan nama Smithsonian.
Aku yakin kau tidak ingin mengambil resiku--
Obat-obatan?
Bukan obat-obatan.
Barang itu akan dikirimkan melalui peti Smithsonian--
Dimasukkan dan dipindahkan dalam perjalanan menuju bandara.
Kau tidak akan pernah melihat atau menyentuhnya.
Untuk siapa aku bekerja?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tapi orang yang akan ku pertemukan denganmu
akan membayar hutangmu.
Terima kasih.
Ya.
Tentu saja.
Terima kasih banyak, vivian.
Jangan terlalu cepat. Aku sungguh-sungguh.
Kau sudah minum. Emosimu kacau.
Kau perlu memikirkannya dulu.
Tidurlah.
Percayalah. Kau seharusnya tidak melakukannya.
Oke?
Lihat aku.
Annie, Aku serius.
Pastikan kau mau melakukan ini.
Dan bilang padaku besok di museum.
Dia memindahkan tasnya ke bahu kirinya.
Mereka sudah melakukan pendekatan.
Dia masuk.
- Annie walker.
- Oh, tuhanku, kau masih tertidur.
Aku bisa mendengar dari suaramu.
- Danielle? - Ya, danielle,
Kakakmu, berdiri diluar smithsonian
dengan 30 anak kelas 3, 2 guru,
dan beberapa ibu-ibu membayangkan
kenapa mereka tidak membiarkan kami masuk museum.
- Oke, ini kamis, kan?
Apa yang salah?
Tidak ada yang tau mengenai tur ini.
Aku sumpah, mereka bahkan tidak tau siapa kamu.
Oh, tidak. Aku seharusnya berada di British Museum
dalam setengah jam.
Ah, gigiku.
Aku tidak peduli dengan gigimu.
Apa kau bahkan mendengarkanku?
Ya, aku minta maaf, oke?
Aku hanya-- aku tidak tau apa masalahnya,
Tapi aku akan mengurusnya, aku janji.
Tunggu saja disana.
Institut Smithsonian, mau dihubungkan dengan siapa?
Pada seseorang yang bisa mengatur tur
yang aku janjikan pada keponakanku anak kelas 3.
Tampaknya bola telah dijatuhkan
Bola yang sangat besar
dan mereka berdiri diluar, tidak tau mau kemana
dan aku sudah sangat terlambat untuk pertemuan penting.
Itulah kenapa kami mengatakan tidak untuk hal ini, nona walker.
Tapi kau mengatakan iya, jadi kau harus mengurusnya.
Segera?
Baiklah. - Terima kasih.
Dan semoga berhasil untuk pertemuanmu.
Hei, ini Anderson dari DPD.
Kau tau, ini lucu.
Kalian menjawab teleponmu, "operasi penyamaran,"
Jadi aku bisa menganggap bahwa pekerjaanmu
adalah menyediakan penyamaran untuk orang kita.
Apa itu benar?
Iya.
Maka kau bisa bilang padaku kenapa keponakan agen Walker
dan semua teman kelas 3nya
berdiri diluar smithsonian
Sekarang sedang berpikir kenapa tidak ada seorangpun yang mengatur turnya?
- Alara koman.
Dia dilatih oleh intelegen Turki
dan beroperasi sebagai tentara bayaran sekarang.
Terutama dalam perdagangan senjata,
Tapi kami pikir dia mungkin juga terlibat dalam perdagangan manusia.
Keduanya bisa menghubungkannya dengan angola.
Bagaimana dengan wakil konsul kita?
Kami menemukan jejak aplikasi Visa
yang dia setujui tanpa ijin.
Terlihat sepertinya diminta
dari organisasi Koman.
- Vivian long berhubungan dengan ini.
Dia bisa memberikan kita informasi akurat--
Nama, tempat.
Apa kau menyarankan untuk membawanya?
Kau tidak bisa melakukannya.
Siapa yang tau bagaimana reaksinya?
Biarkan Walker masuk dulu.
- Viv!
Maaf.
Aku ketiduran, dan ada masalah dengan kakakku.
Kau sudah memikirkannya?
Ya, sudah.
Sebelum aku memberimu jawaban,
Boleh aku bertanya?
Tergantung apa itu.
Kenapa kau melakukan ini?
Dasarnya, kau benar memanggilku seorang pekerja keras.
Maksudku, orang sepertiku,
Tapi orang-orang tidak melihatku dengan cara itu.
Disekolah, aku selalu menjadi
teman baik.
Maksudku, ketika kau berjalan ke Havery tadi malam,
Tidak ada seorang pria disana yang tidak memperhatikanmu.
Aku selalu menginginkan sedikit seperti itu.
- Turnbull.
Ketika kami bersama, dia sangat baik padaku.
Pria dengan tampilan sempurna,
untuk membuatnya memperhatikanku,
untuk menyukaiku.
Apa yang dia suruh kau lakukan?
Ini dimulai dari permintaan Visa.
Aku membantunya.
dan kemudian ini semakin bertambah.
Tanpa disadari, aku tidak bisa keluar tanpa kehilangan pekerjaanku.
Dan aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku, annie.
Hanya itu yang aku punya.
Aku juga tidak ingin kehilangan pekerjaanku.
Tapi jangan lakukan ini.
Ini adalah lubang yang tidak bisa kau gali.
Aku sudah didalam lubang, viv.
Ini adalah satu-satunya caraku keluar.
Nah, maka...
Temui dia disana jam 5:00.
- Hello, annie.
Aku harap kau tidak keberatan, tapi ini lebih baik
jika aku tidak memberikan namaku.
- Oh.
Terima kasih banyak sudah membantuku.
Benar-benar kehormatanku.
Aku berharap kita bisa memiliki hubungan panjang yang menguntungkan.
Apa kau jelas
dengan apa yang kau kira akan kau lakukan?
Cukup banyak hanya melihat cara lain?
Tepat.
Semakin sedikit kau tau, lebih baik.
Ketika kami punya sesuatu untukmu, kami akan menghubungimu.
- Melalui vivian. - Tidak, tidak melalui vivian.
Kami suka merubah beberapa hal.
Apa itu tidak apa?
Baik.
Kau akan dibayar dengan jalur umum kredit
di Casino.
- Aku akan melakukannya untuk itu. - Bagus.
Aku suka antusiasmu.
Maafkan aku. Aku harus mengangkatnya.
Ya, hutangnya sudah dibayar.
Dan dia sangat senang untuk bertugas.
Kami baru saja mengobrol.
- Annie walker. - Musium ini luar biasa.
Auggie lebih baik dari ben stiller.
- Whoa, whoa, anak-anak.
Anak-anak, tongkatku bukan pedang cahaya.
Kami menyukai auggie. Kalian pasti bersenang-senang dalam kerja.
Ya, dia penuh kejutan
dan selalu disana ketika kau membutuhkannya.
Dan pintar.
Kau tau, dia tau nama
dari 17 suku asli Amerika Utara?
- Ya, dia sangat pintar.
Bisakah aku bicara dengannya/
- Oh, tentu. tentu. Auggie?
- Hey. - Hai.
Janji padaku lain kali kau akan bilang tidak.
Terima kasih untuk ini.
Apa kau akan kembali ke kantor sekarang?
Um, jika kita bisa membuat anak kelas 3 ini menjauh dari punggungku.
Tunggu.
- Annie, kau disana?
Apa kita butuh bicara? Ya, aku harus bicara
pada temanku dikedutaan dulu.
- Hey, viv.
- Hey, kamu. Bagaimana tadi?
Baik. Aku benar-benar harus bicara padamu.
Apa kau dikedutaan?
Aku baru akan pergi.
Ini adalah pertemuan besar. Bisakah itu menunggu?
Aku sudah sedikit terlambat.
Tidak bisa. - Nah, ini penting.
Begitu juga dengan ini.
Dengar, jika kau benar-benar ingin bicara
Mari bertemu di rose tattoo.
Itu adalah pub kecil di camden daerah gudang,
Tapi ini semacam lokal,
Jadi kau tidak akan memesan cosmo atau martini.
- Vivian, Aku-- - Aku harus pergi. Sampai ketemu disana.
Permisi.
Bisakah kau berhenti di pojok berikutnya?
Terima kasih.
Ini Annie menggunakan telepon enkripsinya, jalur tujuh.
Kami bersama jai dan roach. Kita akan menghubungkannya.
Bergabunglah. Annie?
Mereka akan menyingkirkan vivian.
Bagaimana kau tau?
Aku bertemu dengan wanita yang menjalankannya.
Cantik, brunette, 35.
- Alara koman, Istri ridley.
Dia tidak tau aku bisa berbahasa Turki.
Aku tidak tau kau bisa bahasa Turki.
Cukup untuk tau.
Mereka pikir dia terlalu banyak tau.
Mereka khawatir dia akan berbalik.
Dimana dia?
Di kedutaan ketika terakhir aku bicara dengannya.
- Jai, lihat jika dia masih di gedung.
Tidak, dia tadi sudah keluar
untuk pertemuan di camden, daerah gudang.
Aku akan bertemu dengannya setelahnya di pub.
Tidak, lupakan pubnya. Kau mencari gudang berwarna abu-abu.
1218 jalan brewery.
- Annie, seberapa banyak kau bilang padanya?
Tidak ada, sampai aku meneleponmu.
Gadis baik.
Kita melakukan pergerakan apapun untuk menyelamatkannya,
kita akan menyumbangkan tangan kita.
Mereka akan membunuhnya.
Aku sangat sadae bahwa wanita muda ini
adalah warga Amerika yang tidak punya keinginan
untuk menempatkannya di jalan bahaya, tapi apapun yang kita lakukan
saat ini
akan membahayakan operasi bersama Walker.
Ini bukan keputusanmu, henry.
Kenapa kau pikir aku disini, arthur?
Kau disini karena kau disuruh direktur
untuk menempatkanmu disini.
Ini satu-satunya cara kau bisa mendapat petunjuk
dalam koneksi angola
yaitu menempatkan seseorang didalamnya.
- Vivian long punya informasinya,
untuk kita sekarang, bukan beberapa bulan dari sekarang.
Dia terbakar.
Kita tidak boleh membahayakan misi Walker.
- Aku sudah masuk. - Dan kami ingin kau tetap masuk.
Bagaimana jika wanita Koman ini mencoba mengeluarkanmu?
Apa kau berpikir begitu?
Kenapa dia bertemu vivian ditempat yang kita awasi?
Dia mengumpan kita.
Kau bergerak, kau menunjukkan siapa dirimu.
- Jai, suruh angkatan laut
menahan Nona Long dipintu.
Kau bodoh, arthur.
Kan kau tidak diinginkan disini, Henry.
Keluar dari ruangan ini.
- Vivian meninggalkan kedutaan 10 menit lalu.
Maka cari dia. Dan pergi dengan senjata.
- Annie, jai dan roach sudah dijalan.
Jangan lakukan apapun sampai mereka tiba disana.
Ya, bu.
Tidak ada.
- Camden, 1218 jalan brewery.
- Hello, vivian. - Patricia.
Atau mungkin aku harus memanggilmu Elena sekarang.
Kau harus terbiasa.
Maaf tentang hal dadakan ini.
Kau sudah sangat luar biasa.
Pasport masih membutuhkan tanda tangan.
Kau terlihat luar biasa difotomu, ngomong-ngomong.
Foto pasportku terlihat seperti pantat.
Jadi aku dengar kau menutup clubnya.
Kami harus menaikkan beberapa hal.
Kau menyukai Annie? Sangat.
Dia sempurna untuk kami. Aku tau.
Aku hanya berharap dia tidak melakukan ini.
Tangan dibelakang kepalaku, tolong.
- Annie, Kupikir kita akan bertemu di pub.
Ada yang lainnya?
Dia sendiri.
Tidak lama. Asser, kembali keluar.
Kita harus bergerak cepat.
- Jonathan, Ada apa?
Patricia? Temanmu berbahasa Turki.
Vivian.
Kupikir kau sudah mendengarkan.
Aku bisa melihatnya dimatamu.
Kau sangat hebat sampai saat itu.
Luar biasa.
- Annie?
Aku salah satu dari orang basement, vivian.
Kami ketauan.
- Oh, Tuhanku.
Berlutut, para wanita.
Tidak, jonathan.
Maaf, viv.
Kau benar-benar gadis yang manis.
- Hey!
Gigiku!
- Annie! Diatas sini!
Dibawah sini! Ada jalan keluar!
Dia jatuh.
- Vivian!
Terlalu banyak tembakan. Tunggu disana.
Annie!
Ayo.
Itu tangganya. Keluarkan dia dari sini.
Sebuah kehidupan diselamatkan, misi gagal.
Kau baru saja kehilangan kesempatan besar, arthur.
Tidak berdasarkan direktur, henry.
Tampaknya, kau tidak mendapat kejelasan
untuk briefingnya pagi ini, tapi pembicaraan Angola
selesai.
- Alara koman mati.
Vivian long tau lebih banyak dari yang kita kira.
Dan kami mendapatkan infomasi yang sangat baik dari orang yang Jai tangkap.
Kau harus bangga padanya.
- Optimisme melemahkan setiap persamaan.
Kau harus tau itu.
- Pesimisme membunuh setiap persamaan sebelum itu dimulai.
Kau terlihat lebih baik dengan janggutmu.
Tumbuhkan kembali, henry.
Dapat tidur tadi malam?
Nah, aku masih punya banyak hal yang harus dikhawatirkan.
Sumber Liza Hearn.
Ben mercer masih diluar sana seperti cowboy.
Nah, mungkin kau harus tidur dikamar tidur utama malam ini.
Aku sedang berpikir untuk pensiun dini.
Penerbangan 117 dublin, kelas bisnis...
Mereka memberikanmu kelas bisnis?
Sofa.
Ketika mereka mematikan tanda sabuk pengaman
Aku akan kembali dan mengunjungi.
Itulah kami, vivian.
Apa aku pernah bilang padamu aku ingin menjadi mata-mata?
Ada didatamu.
Sekarang aku semacam senang, aku tidak diterima.
Tidak menyenangkan menjalani kehidupan ganda, iya kan?
Maksudku, berbohong dan menipu.
Apapun yang terjadi sekarang, kehidupan kerja kerasku adalah milikku.
Dan itu sebuah kelegaan.
Terdengar seperti kau sudah merubah hatimu.
Apa yang terjadi pada mashocistku?
Dia pergi, auggie.
Menghilang.
Akan mencari dokter gigi ketika aku mendarat.